...لا أصدّق أن الناس يعيشون هنا
نعم، يبدو جبلاً فقط للوهلة الأولى
أظنّ أنّ إيك-سو قد ذكر قصّةً عن مجموعةٍ اختبأتْ
هربًا من الحرب
هل أنت متأكّد يا كي-جا؟
نعم، التنّين الأزرق هنا
هل زارنا ضيوف؟
يونا الفجر
- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
التنّين المعصوب :الحلقة 12
القرويّون... ماذا ينبغي أن نفعل؟
!أحضروا التنّين الأزرق إلى هنا
هذه طريقةٌ جِدُّ مباشرة
التنّين الأزرق؟
لا يعيش شخصٌ بهذا الاسم هنا
إنّه ليس اسمًا، إنّه رجلٌ تجري في عروقه دماء تنّين
لا داعي لإخفائه
أخبروه أنّ هذه الفتاة بانتظاره
لا أفهم عمّاذا تتكلّم
ربّما أتيتم للمكان الخاطئ
هذه مستوطنةٌ صغيرةٌ وبسيطة
لا نريد إثارة الكثير من الضجّة
...ولكن
أنا آسفة
،كنّا نسافر بحثًا عن شخص ولكن يبدو بأنّه ليس هنا
لكنّنا متعبون من رحلتنا الطّويلة، وبعضنا جريح
خدمة معجبين صغيرة لكم اليوم
...أتعتقدون أنّه بمقدورنا
أن نرتاح قليلاً؟
من المؤكّد أن رحلتكم كانتْ صعبة
كما ترون، نحن فقراء
لا نستطيع تقديم أيّ شيء لكم
لا مشكلة، شكرًا لكم
مِن هنا لو سمحتم
ما هذه الأقنعة؟
إنّها تقليديّة
نحن نمنع القرويين العُزّب من الكشف عن وجوههم أمام الآخرين
هذا تقليدٌ مثير للاهتمام
بصفتكم ضيوفًا، أنا واثقٌ أنّكم مصدومون من ذلك
يمكنكم أن ترتاحوا هنا
شكرًا لك
...لحظة يا آنسة
هذا المكان أشبه بمتاهة
لا تتجوّلوا فيه كثيرًا
لن نتحمّل مسؤولية أيّ شيء يحلّ بكم
أهذه قرية التنّين الأزرق حقًّا؟
لماذا تسأل؟
كان سكّان قرية التنّين الأبيض ،مذهولين بشعرك الأحمر
بينما لم يستجب هؤلاء النّاس له
،يا سعادة الأميرة، إنّي أشعر به أشعر بوجود التنّين الأزرق هنا
لا تكن سخيفًا
أنا لا أشكّ بك يا كي-جا
حـ-حسنًا
غبيّ
!هل نعتّني بالغبيّ؟
في كلتا الحالتين، نعلم أنّ التنّين الأزرق قريب
لن نذهب إلى أيّ مكانٍ آخر ما لم نلتقي به
لنذهب مستغلّين عدم وجود أحد حولنا
قال ذلك الرّجل أنّ هذا المكان أشبه بمتاهة
هل سنكون بخير؟
يا سعادة الأميرة، أنا عبقريٌّ وسيم
سأرسم خريطةً أثناء مسيرنا كي نتغلّب على المتاهة
!ابحثوا عن الكنز
!فتّشوا كلّ إناء ودُرج تجدونه
!لنفتّش
لنفتّش
هدفهم هو التنّين الأزرق
التّغلّب على المتاهة
...إنّها نهايةٌ مسدودة
لماذا لا يوجد التنّين الأزرق هنا؟
هذا غير معقول
لماذا لا يخرج؟
لا بدّ وأنّه يعلم بوجودي هنا
ربّما لأنّك تقمعه
مراوغة
صحيح... يستطيع التنّين الأزرق الشّعور بالتنّين الأبيض أيضًا، أليس كذلك؟
...ربّما لا يريد الخروج
...في هذه الحالة، ربّما علينا أن نستسلم
!لا نستطيع
لا تستسلمي
إنّ التنّين الأزرق مثلي، لقد أتى من سلالةٍ طويلة من التّنانين
لا بدّ وأنّه ينتظرك
ينتظرك كونك سيّدًا يحتاج إليه
لهذا وُلدت التّنانين الأربعة
لا نرغب شيئًا آخر
أبي، تاق التنّين الأبيض السابق للقاء سيّده
ولكن لم يقصدْه أحد
،إذا التقى بك التنّين الأزرق ...فأنا متأكّدٌ أيضًا أنه سوف
كي-جا؟
أنا لست الملك هيريو
نعم
ولكن ظننتُه أنت
،أنا لست الملك هيريو
ولكن أريدك
آسفة لأنانيتي الكبيرة
خفقان
لا-لا أستحقّ ذلك
يا وحش الرّعد، أراك عابسًا
...ينتابني إحساسٌ سيّئ حيال هذا المكان
ماذا؟
أحدهم يراقب
يحدّق بنا أحدهم بعيون ضخمة
أشعر بحضورٍ غريب
ربّما وجدَنا السكّان
هيّا بنا نعود
نعم
هل كانتْ صيحة؟
معبر؟
سنجاب؟
!انتظر
ها هو ذا
!إنّه وديعٌ جدًّا
...هاك، هنالك حيوان
...الشّموع
!هاك
!كي-جا
!يون
ماذا عساي أفعل؟
هل أنتِ تائهة؟
هل انفصلتِ عن أصدقائك؟
نـ-نعم
هل تعيش هنا؟
نعم
أعطني يدكِ
سآخذكِ إليهم
شكرًا لك
ألم تسمعي بأنّ هذا المكان عبارة عن متاهة؟
أنا آسفة، ثمّة شخص يجب أن أجده
التنّين الأزرق؟
نعم
إنّه ليس هنا
هل يعيش شخصٌ في الغرفة في نهاية ذلك المعبر؟
لا يعيش أحدٌ هناك
لا أحد
عفوًا، هاك والآخرون ليسوا من هذا الاتّجاه
لماذا نتعمّق أكثر؟
!اتركني! لا
!هاك! هاك
من يكون؟
صوت الأجراس، إنّه يرتدي قناعًا
هل يعيش هنا؟
...ولكن لماذا يا ترى
لست خائفة
أين أنت أيّتها الأميرة؟
هل من جديد؟
إلى أين ذهبتْ؟
...هذا الحضور
!إنّه قريب
!أيّتها الأميرة
أين كنتِ؟
!غبيّة! كان يفترض بك أن تتبعينا يا غبيّة
آسفة
يسرّني أنك بخير
...نعم، هذا الرّجل قد أنقـ
...أنت
!انـ-انتظر
ما الأمر؟
هذا هو
!إنّه التنّين الأزرق
منذ ثمانية عشر عامًا
هل وُلد وحشٌ جديد؟
نعم، يمتلك الطفل عينيّ التنّين الأزرق
سيصبح هذا الطفل التنّين الأزرق المقبل
ماذا حلّ بالأمّ؟
قتلتْ نفسها
من سيعتني بالتنّين الأزرق؟
الجيل السّابق
تلك هي القاعدة
...والآن، بسرعة، القناع
قبل أن تستيقظ قوّة التنّين الأزرق
أوّل ذكرى لي كانت عن الظلام
بعد أربع سنوات
!حسنًا، دوري! هيّا
!هيّا، هيّا
!رائع
...آسف، عـ-عفوًا
هل يمكنني أن أشاهد؟
!أيّها التنّين الأزرق
...أوُو
!تعال
!قلتُ لك ألاّ تخرج
!لماذا لم تُصغِ إليّ؟
أنا آسف يا أوُو
...ولكن
أريد أصدقاء
...حسنًا
!أتعتقد أنّك ستتعرّف على أصدقاء؟
!لا تستطيع
!لذا ابق في المنزل إذا كنتَ قد فهمت
!أقسم أنّك لست سوى آفة
أوُو... أنت التنّين الأزرق السابق، صحيح؟
لماذا يهرب منّا كل سكّان القرية؟
هل قوّتي ملعونة؟
أولئك الّذين يرون عينَيْ التنّين الأزرق يتحوّلون إلى حجر
إنّها إشاعةٌ ملفّقة يصدّقها القرويون
لن تتحوّل إلى حجر
ولكن عينا التنّين الأزرق تشلاّن أعصاب أولئك الّذين يرونها
وتشلّ حتّى قلوبهم
في كلّ الأحوال، إنها قوّةٌ مخيفة
!لا تبكِ! هذا مزعج
...لكنّني ملعونٌ حقًّا
!نعم، هذا صحيح
أنت ملعونٌ بواسطة الوحش !الّذي يعرف باسم التنّين الأزرق
تبًّا... لا أعرف ما الذي يجعل هذه ،القوّةَ أسطوريّةً للغاية
ولكن لماذا تتشبّث هذه القوّة بهذه القرية؟
!وإن مات التنّين الأزرق، تُنجب القرية تنّينًا جديدًا
!ولا يفعل القرويّون شيئًا سوى نشر الإشاعات الغبيّة
أوُو، يوجد أشخاص سيّئون هنا
هل هم قريبون؟
يقفون حول نار تخييم وينظرون في هذا الاتّجاه
!تبًّا
!أوُو
لا تلمسْني
ينحسر بصر أوُو كلّ يوم
،لكنّ عينايَ تصبحان قادرتين على رؤية مسافات أبعد وأبعد
وكأنّهما كانتا تمتصّان القوّة من عينَيْ أوُو
أهذه هي القرية؟
يقولون أنّ شخصًا ذا قوّةٍ غريبة يعيش هناك
إنّها قوة التّنانين
لا أصدّق هذا
ولكن يبدو شيئًا قد يحبّه النّبلاء
إذا أمسكنا به فقد يشترونه بسعرٍ جيّد
هل أنا ثمين؟
ولكن أتأسّف لكم
أنا سيّافٌ عاديّ، لا أستخدم قوى غريبة
...تهدّدون قريتي
كانتْ حياتكم قصيرة
لتكن آمالكم أكبر في حياتكم اللاّحقة
...أوُو
كان أوُو قويًّا رغم أنّه أعمى
هل كنت تشاهد مهاراتي في استعمال السّيف؟
نعم
تعلّم المبارزة بالسّيف في أسرع وقتٍ ممكن
أوُو، لماذا تستخدم سيفًا؟
ألا تستخدم عينيك على النّاس الأشرار؟
!اسمعْني أيّها التنّين الأزرق
!هاتان العينان تحتويان على لعنة
سأعلّمك كيفيّة التحكّم بهما !ولكن يجب ألاّ تستخدمهما أبدًا
إذا استخدمتهما، سترتدّ اللّعنة إليك
!شلّ حركة أعدائك سيشلّك
!إنّها سيفٌ ذو حدّين
حتّى لو لم تكن كذلك، سيظلّ الناس يكرهونك أو يأتون إليك طمعًا بقوّتك
،إذًا إن حميتُ القرية بسيفٍ بدلاً من عينَيَّ
هل أستطيع تشكيل أصدقاء؟
بالطبع لا
!أوُو
!انتظر
!لا تتركني
علّمني أوُو المبارزة بالسيف
علّمني أوُو عن قوّة عينَيَّ
كان أوُو صارمًا
ازداد أوُو ضعفًا مع الوقت
!أوُو
...تبًّا
اخرج من هنا
!أوُو
هل أنت بخير؟
هربا... لقد هربا يا أوُو
أوُو؟
لا أرى
...لم أعد أرى شيئًا
!نعم! أستطيع أن أموت أخيرًا
!لا أمتلك قوّةً الآن
!يصبح جسدي مشلولاً
!لقد تحرّرت
!أنا بشريّ
ماذا؟
هل كنتَ تضع أجراسًا من قبل؟
لقد وجدتُها
...تصدر صوتًا جميلاً
هذا جيّد
رغم أنّني لا أستطيع رؤيتك، ولكن أعرف مكانك
...أنا آسف
لأنّني سأتركك وحيدًا
!أنا آسف
كلاّ يا أوُو
لنتكلّم عن شيءٍ آخر
لكنّني غبيّ، ليس لديّ أيّ كلام آخر أقوله
يجب أن تتكلّم أنت يا أوُو
...يا أوُو
دعْني أسمع صوتك
...التنّين الأزرق السّابق قد
نعم، مات أخيرًا
عاش أطول من الآخرين
إذًا لقد انتقلت اللّعنة الكاملة إلى التنّين الأزرق الحالي
هذا جيّد
رغم أنّني لا أستطيع رؤيتك، ولكن أعرف مكانك
!أنا هنا
!ثمّة شيء قادم
الكثير منهم، كالجنود
لا بدّ وأنّ الناس الذين هربوا قد أخبروا الجنود
ماذا عساي أفعل؟ أنا لست قويًا بما يكفي لهزيمتهم بسيفي بعد
أنا أرتدي قناعًا، سيجدونني قريبًا
...إذا تسرّب سرّ القرية
إذا اكتشفوا الأمر، ماذا سيحدث؟
يجب ألاّ تستخدم قوّة عينيك
هذا صحيح
يخافنا الجميع ويهاجمون القرية بسبب هذه القوّة
إنها لعنة، لعنة
...ولكن
!حمى أوُو هذه القرية
ماذا... ماذا حدث؟
...أنا آسفٌ يا أوُو
لم يكن من المفترض استخدام هذه القوّة أبدًا
إنّه التنّين الأزرق
كانتْ يده دافئة ورقيقة جدًّا
الحلقة القادمة
لماذا يراودني شعور عميق دومًا بأنّني أردت أن ألتقي بهذه الفتاة؟
:"لاحقًا في الحلقة 13 من "يونا الفجر
صدى الخوف المتردّد :الحلقة 13
صدى الخوف المتردّد